Le mot vietnamien "cửa trập" se traduit par "obturateur" en français. Il s'agit d'un terme souvent utilisé en photographie pour désigner un dispositif qui contrôle la quantité de lumière qui atteint le capteur d'une caméra. L'obturateur s'ouvre et se ferme à des moments précis pour capturer une image.
Usage courant : Ce mot est principalement utilisé dans le contexte de la photographie. Par exemple, lorsque l'on parle de la vitesse d'obturation, on fait référence à la durée pendant laquelle l'obturateur reste ouvert.
Usage avancé : Dans des discussions plus techniques, on peut parler des différents types d'obturateurs, tels que l'obturateur mécanique ou électronique, et comment ils affectent la qualité de l'image.
Il n'y a pas de variantes directes de "cửa trập", mais on peut rencontrer des termes associés : - Cửa : qui signifie "porte" ou "fenêtre". - Trập : qui signifie "fermer" ou "obstruer".
Bien que "cửa trập" soit principalement utilisé en photographie, dans un sens plus figuré, cela peut aussi faire référence à des mécanismes de contrôle ou de restriction dans d'autres contextes.